onthepluto.com
← Ein Ereignis, viele Länder

Schweiz: Wähler lehnen strengere Neutralität ab

Schlagzeilen: 81 · —

Wie sich die Geschichte verbreitete

ein Balken ist 6 Std.

Wer zuerst schrieb

  1. Russland Kommersant
  2. Europa POLITICO Europe
  3. USA NPR
  4. Naher Osten Al Jazeera
  5. Ukraine UNIAN
  6. Lateinamerika teleSUR English (Venezuela)
  7. Russischsprachige Medien im Ausland BBC Russkaya sluzhba
  8. Asien und Ozeanien Express Tribune (Pakistan)
  9. Belarus, Kaukasus und Zentralasien News.am (Armeniya)
  10. Kanada The Globe and Mail
  11. China SCMP

Wie darüber berichtet wird

Russland

Kommersant übersetzen
Нейтралитет уже не тот // В Швейцарии решат, соответствуют ли санкции против РФ нейтральному статусу
Kommersant übersetzen
В Швейцарии пройдет референдум о нейтральном статусе страны
Rossiyskaya Gazeta übersetzen
Что изменится в Швейцарии после референдума о нейтралитете
RBC übersetzen
Politico рассказало, как референдум в Швейцарии повлияет на санкции
MK übersetzen
Politico заявило, что 27 сентября решится судьба санкций Швейцарии против России
TASS übersetzen
Politico рассказало, что может помешать Швейцарии ужесточать санкции против РФ
Lenta.ru übersetzen
Schweiz will Sanktionen gegen Russland verbieten
MK übersetzen
Das Schicksal der Schweizer Sanktionen gegen Russland wird das Referendum entscheiden
RIA Novosti übersetzen
Medien: Schweiz könnte nach dem Referendum Sanktionen gegen Russland aufheben
MK übersetzen
Referendum über Neutralität: Schweiz entscheidet über Teilnahme an Sanktionen

Russischsprachige Medien im Ausland

BBC Russkaya sluzhba übersetzen
In der Schweiz findet ein Referendum über die Neutralität statt. Auf dem Spiel steht die Unterstützung von Sanktionen gegen Russland und die Zusammenarbeit mit der NATO
DW na russkom übersetzen
Vorhersagen: Mehrheit der Schweizer stimmt im Referendum gegen Einschränkung von Sanktionen für Neutralität
Meduza übersetzen
Die Schweizer Regierung lehnt eine strengere Neutralitätspolitik ab. Wenn es angenommen würde, wäre das Land nicht in der Lage, Sanktionen zu verhängen (einschließlich gegen Russland)
DW na russkom übersetzen
Die Mehrheit der Schweizer stimmte in einem Referendum gegen die Einschränkung von Sanktionen im Interesse der Neutralität

Ukraine

UNIAN übersetzen
In der Schweiz wird ein Referendum stattfinden, das die Einführung von Sanktionen gegen Russland ausschließt
Kyiv Post übersetzen
Die Schweiz wird über Neutralität abstimmen, da die russischen Sanktionen im Gleichgewicht stehen
Euromaidan Press übersetzen
Schweizer Wähler unterdrücken Neutralitätsinitiative, die Sanktionen gegen Russland beenden würde – 70% sagen Nein

Belarus, Kaukasus und Zentralasien

News.am (Armeniya) übersetzen
Volksabstimmung in der Schweiz über Neutralität und Lebensmittelsicherheit
Zerkalo (Belarus) übersetzen
In der Schweiz findet ein Referendum über die Neutralität statt. Unterstützung für Sanktionen gegen Russland und Zusammenarbeit mit der NATO stehen auf dem Spiel
Report.az (Azerbaydzhan) übersetzen
Mehrheit der Schweizer lehnt Initiative zur Verschärfung der Neutralitätsregeln ab
BelTA (Belarus) übersetzen
Schweizer Wähler lehnen Initiative zur Beibehaltung der Neutralität ab
News.am (Armeniya) übersetzen
Schweiz lehnt „absolute“ Neutralität ab
APA (Azerbaijan) übersetzen
Schweizer Wähler lehnen Initiative zur Erhaltung der Neutralität ab
APA (Azerbaijan) übersetzen
Das Schweizer Außenministerium behauptet, dass das Referendum nicht die Ablehnung der Neutralität bedeutet
Zerkalo (Belarus) übersetzen
Schweizer Wähler entschieden, dass Neutralität nicht verhindert, die Sanktionen gegen Russland einzuhalten

USA

NPR übersetzen
Is Switzerland's neutrality at a crossroads?
ABC News übersetzen
Schweizer Wähler entscheiden über Rechtspartei-Vorschlag zur Verschärfung der Neutralitätsregeln

Kanada

The Globe and Mail übersetzen
Schweizer Wähler lehnen verschärfte Neutralitätsregeln ab, die die NATO-Kooperation einschränken würden

Europa

POLITICO Europe übersetzen
Switzerland’s neutrality vote puts Russia sanctions on the line
DW (English) übersetzen
Schweiz: Volksabstimmung über strengere Neutralität
DW (English) übersetzen
Schweiz: Strengere Neutralität wird abgelehnt
France 24 übersetzen
Schweiz stimmt über Neutralität ab
Cyprus Mail übersetzen
Schweizer Wähler lehnen strengere Neutralitätsregeln ab, die die Zusammenarbeit in der NATO einschränken würden
DW (English) übersetzen
Schweiz: Wähler lehnen strengere Neutralität ab
POLITICO Europe übersetzen
Schweiz sagt Nein zur Verhärtung des Neutralitätsprinzips und zur Sicherung von Sanktionen gegen Russland
Cyprus Mail übersetzen
Schweizer Wähler lehnen strengere Neutralitätsregeln ab, die die Nato-Kooperation einschränken würden
The Guardian übersetzen
Schweizer Wähler lehnen strengere Neutralitätsregeln ab, die die Zusammenarbeit der Nato einschränken würden
To Vima (Greece, English) übersetzen
Schweizer Wähler lehnen strengere Neutralitätsregeln ab, die NATO-Beziehungen einschränken

China

SCMP übersetzen
Schweizer lehnen strengere Neutralitätsregeln in Volksabstimmung ab, die von rechtspopulistischer Partei unterstützt wird

Asien und Ozeanien weniger als üblich

Express Tribune (Pakistan) übersetzen
Schweizer stimmen über Verschärfung der Neutralitätsregeln und Ende der friedlichen Zusammenarbeit mit der NATO ab
Dawn (Pakistan) übersetzen
Schweizer stimmen darüber ab, was es bedeutet, neutral zu sein

Naher Osten

Al Jazeera übersetzen
Switzerland’s neutrality vote is asking the wrong question
Anadolu Agency übersetzen
Schweizer Referendum stellt Jahrhunderte alte Neutralitätspolitik auf neue Prüfung
Anadolu Agency übersetzen
Vor der Neutralitätsabstimmung sagt die Schweizer Regierung: „Neutral zu sein bedeutet nicht, keine Position einzunehmen“
Anadolu Agency übersetzen
Schweizer Wähler entscheiden über strengere Neutralitätsregeln
Anadolu Agency übersetzen
Vorläufige Ergebnisse zeigen, dass Schweizer Wähler strengere Neutralitätsregeln ablehnen
Al Jazeera übersetzen
Schweizer Wähler lehnen in Referendum strengere Neutralitätsregeln ab
The Jerusalem Post übersetzen
Schweizer Wähler lehnen strengere Neutralitätsregeln ab, die die Nato-Kooperation einschränken würden
Anadolu Agency übersetzen
Schweizer Wähler lehnen Initiative zur Festlegung strengerer Neutralitätsregeln überwältigend ab

Lateinamerika

teleSUR English (Venezuela) übersetzen
Schweizer stimmen über strengere Neutralitätsregeln ab
teleSUR English (Venezuela) übersetzen
Schweiz stimmt in Referendum für Neutralität ab

Kaum berichtet

Asien und Ozeanien (2 von den üblichen ~11)

Schlagzeilen werden automatisch nach Bedeutung in Ereignisse gruppiert: Ein Ereignis sammelt Nachrichten verschiedener Medien über dasselbe. Wir behaupten nichts — wir zeigen nur, wer was wann schrieb. „Mehr“ und „weniger als üblich“ im Vergleich dazu, wie viel dieser Teil der Welt normalerweise über Ereignisse schreibt, die viele andere abdecken.

Fakten und Hypothesen des Tages — in Telegram Ein Beitrag jeden Morgen: das Wichtigste aus allen Bereichen