onthepluto.com
← Ein Ereignis, viele Länder

Italy bans burqas in schools, caps numbers of foreign students per class

Schlagzeilen: 31 · —

Wie sich die Geschichte verbreitete

ein Balken ist 2 Std.

Wer zuerst schrieb

  1. Europa ANSA (Italy, English)
  2. Naher Osten Daily Sabah
  3. Asien und Ozeanien NDTV
  4. USA NYT
  5. Russland Interfax
  6. Russischsprachige Medien im Ausland BBC Russkaya sluzhba
  7. Belarus, Kaukasus und Zentralasien Zerkalo (Belarus)
  8. China SCMP

Wie darüber berichtet wird

Russland weniger als üblich

Interfax übersetzen
В итальянских школах ввели запрет на бурки и никабы
MK übersetzen
Verbot von Burkas und Einschränkungen: Strenge Einschränkungen für Ausländer werden in Schulen eingeführt

Russischsprachige Medien im Ausland

BBC Russkaya sluzhba übersetzen
Правительство Италии решило запретить мусульманские бурки в школах, а также ограничить число иностранцев в классах
Meduza übersetzen
In Italien verboten Burka und Niqab in Schulen
DW na russkom übersetzen
Italienische Regierung verbietet Burka und Niqab in Schulen, aber erlaubt Hijabs

Belarus, Kaukasus und Zentralasien

Zerkalo (Belarus) übersetzen
Правительство Италии решило запретить мусульманские бурки в школах, а также ограничить число иностранцев в классах
24.kg (Kyrgyzstan) übersetzen
Italien verbietet Burka und Niqab in Schulen

USA

NYT übersetzen
Italy Moves to Cap Number of Foreign Students in Its Classrooms
ABC News übersetzen
Italy decrees limits on non-Italian speakers and veils in school classrooms

Europa

ANSA (Italy, English) übersetzen
Cabinet OKs foreign pupil cap, burqa ban
BBC übersetzen
Italy ministers agree to ban burqa and niqab in school and cap foreigners in class
DW übersetzen
Italy to ban burqa in schools, limit foreign pupils
ANSA (Italy, English) übersetzen
Govt's foreign-kids cap met with scepticism at school gate in Rome

China

SCMP übersetzen
Italien verbietet Burka in Schulen, mit 30% Höchstpreis für Schüler mit armen italienischen

Asien und Ozeanien

NDTV übersetzen
Italy Bans Burqa, Caps Number Of Foreign Students In Schools
Japan Times übersetzen
Meloni’s government plans to ban face veils in Italy’s schools
Express Tribune (Pakistan) übersetzen
Italy approves school decree banning burqa, capping foreign pupils
The Hindu übersetzen
Italy decrees limits on non-Italian speakers, veils in school classrooms
SBS News (Australia) übersetzen
Italy bans burqas in schools, caps numbers of foreign students per class

Naher Osten

Daily Sabah übersetzen
Italy bans burqas, niqabs in schools under new decree
Arab News übersetzen
Italy bans burqas in schools, caps numbers of foreign students per class
Al Jazeera übersetzen
Meloni government bans burqas, caps foreign students in Italian schools
The National (UAE) übersetzen
Italiens Giorgia Meloni beschränkt ausländische Schüler in Schulen und verbietet Gesichtsschutz

Kaum berichtet

Russland (2 von den üblichen ~20)

Schlagzeilen werden automatisch nach Bedeutung in Ereignisse gruppiert: Ein Ereignis sammelt Nachrichten verschiedener Medien über dasselbe. Wir behaupten nichts — wir zeigen nur, wer was wann schrieb. „Mehr“ und „weniger als üblich“ im Vergleich dazu, wie viel dieser Teil der Welt normalerweise über Ereignisse schreibt, die viele andere abdecken.

Fakten und Hypothesen des Tages — in Telegram Ein Beitrag jeden Morgen: das Wichtigste aus allen Bereichen